1 00:00:41,407 --> 00:00:43,408 [Banke på døren] 2 00:00:43,409 --> 00:00:47,212 Fru weston? Det er Gordon Gregson. 3 00:00:47,213 --> 00:00:49,347 Fru weston? 4 00:00:51,084 --> 00:00:52,584 [suk] 5 00:00:52,585 --> 00:00:54,319 Åh, kom så, enid. Tal med mig. 6 00:00:54,320 --> 00:00:56,088 Enid, tal med mig. 7 00:00:56,089 --> 00:00:57,755 Se, du lavede din pointe. 8 00:00:57,756 --> 00:00:59,257 Ingen lytter længere-- 9 00:00:59,258 --> 00:01:02,026 ikke rådet, ej heller pressen, ingen. 10 00:01:02,027 --> 00:01:03,828 Alle er væk, enid. 11 00:01:03,829 --> 00:01:05,697 Lad være med at "enid" mig! 12 00:01:05,698 --> 00:01:08,533 Åh, det er godt at høre du lyder så fit. 13 00:01:08,534 --> 00:01:10,368 Det kan det ikke være noget sjovt derinde. 14 00:01:10,369 --> 00:01:12,003 Det vil jeg bekymre mig om. 15 00:01:12,004 --> 00:01:14,038 Jeg har noget for dig-- 16 00:01:14,039 --> 00:01:16,040 en første rate 17 00:01:16,041 --> 00:01:18,843 oven i hvad der er allerede på tilbud. 18 00:01:18,844 --> 00:01:22,314 Behold det. Det gør jeg ikke vil have dine penge. 19 00:01:22,315 --> 00:01:25,517 Jeg presser den igennem. 20 00:01:25,518 --> 00:01:27,319 Jeg advarer dig, Gregson. 21 00:01:30,623 --> 00:01:33,358 Ah! Du ko! 22 00:01:35,728 --> 00:01:38,463 Og tænk ikke det var vand! 23 00:01:38,464 --> 00:01:39,797 På en eller anden måde, 24 00:01:39,798 --> 00:01:41,233 du kommer ud deraf. 25 00:01:41,234 --> 00:01:42,334 Hører du? Du kommer ud. 26 00:01:42,335 --> 00:01:44,302 Og jeg er ligeglad hvis det er i en kasse! 27 00:02:49,034 --> 00:02:50,668 [Hirrende] 28 00:03:02,681 --> 00:03:04,682 Whitby Gazette ikke har 29 00:03:04,683 --> 00:03:07,351 en klassificeret kolonne for mistede pårørende. 30 00:03:07,352 --> 00:03:10,354 Hvor tror du skulle min forespørgsel gå? 31 00:03:10,355 --> 00:03:11,856 Nå, sæt en lille æske 32 00:03:11,857 --> 00:03:13,525 i "familien meddelelser" sektion-- 33 00:03:13,526 --> 00:03:15,359 din fætters navn ovenpå, 34 00:03:15,360 --> 00:03:17,194 spørger hende at komme i kontakt. 35 00:03:17,195 --> 00:03:18,863 Bare det? 36 00:03:18,864 --> 00:03:20,364 Og måske noget lavere ned 37 00:03:20,365 --> 00:03:22,934 at sige, at der ikke er penge i det for hende. 38 00:03:22,935 --> 00:03:25,102 Den trimmer ser ud til at virke. 39 00:03:25,103 --> 00:03:29,006 Hvorfor gjorde Noreen bainbridge tror det var din? 40 00:03:29,007 --> 00:03:30,575 Det gjorde hun ikke. 41 00:03:30,576 --> 00:03:32,444 Du mener hun gav det til dig? 44 00:03:37,282 --> 00:03:38,983 Nej, måske ikke. 45 00:03:38,984 --> 00:03:40,718 Nå, tag det ikke med herinde. 46 00:03:40,719 --> 00:03:42,554 Du ved det ikke hvor det har været. 47 00:03:42,555 --> 00:03:44,055 [Telefonen ringer] 48 00:03:44,056 --> 00:03:45,323 Åh. 49 00:03:49,929 --> 00:03:52,163 Hej. 50 00:03:52,164 --> 00:03:53,965 Er dette slyngelen detektivbureau? 51 00:03:53,966 --> 00:03:55,066 Ja. 52 00:03:55,067 --> 00:03:56,568 Brian Weston. tænkte en ven 53 00:03:56,569 --> 00:03:57,869 du kan være i stand til at hjælpe. 54 00:03:57,870 --> 00:04:00,472 Jeg har et problem, med mig mor. 55 00:04:00,473 --> 00:04:02,206 Kom ind. 56 00:04:06,846 --> 00:04:09,180 Ja, selvfølgelig. Jeg har læst om hende. 57 00:04:09,181 --> 00:04:12,016 Buckley ma weston. "Det vilde vesten." 58 00:04:12,017 --> 00:04:15,920 Ja. Nå, først, det var fair nok. 59 00:04:15,921 --> 00:04:17,856 Hun skulle lave en protest. Okay. 60 00:04:17,857 --> 00:04:20,692 Men hun er blevet lukket på det sted 61 00:04:20,693 --> 00:04:22,694 uden vand, gas, eller elektricitet 62 00:04:22,695 --> 00:04:24,929 i 6 måneder nu. 63 00:04:24,930 --> 00:04:28,332 Hvem forsyner hende med mad? 64 00:04:28,333 --> 00:04:31,503 Tak. mig, min kone, venner. 65 00:04:31,504 --> 00:04:34,372 Som jeg husker, 66 00:04:34,373 --> 00:04:36,875 hun vil vække opmærksomhed til bygningen. 67 00:04:36,876 --> 00:04:40,044 Glebe landsbyer. Åh, der er ingen tvivl 68 00:04:40,045 --> 00:04:42,046 bygningens en borgerlig skændsel. 69 00:04:42,047 --> 00:04:45,383 Det begyndte at falde fra hinanden så snart det blev bygget, 70 00:04:45,384 --> 00:04:47,218 på grund af indsynkning. 71 00:04:47,219 --> 00:04:49,453 Mor vil have de skyldige navngivne personer 72 00:04:49,454 --> 00:04:51,389 og bragt til bog. 73 00:04:51,390 --> 00:04:53,725 De skyldige mennesker? 74 00:04:53,726 --> 00:04:57,028 Bygherren, 75 00:04:57,029 --> 00:04:58,796 rådets embedsmænd der lod det ske. 76 00:04:58,797 --> 00:05:01,198 Efter næsten 30 år? 77 00:05:01,199 --> 00:05:03,001 Hun siger, når de rive bygningen ned, 78 00:05:03,002 --> 00:05:05,236 beviserne vil blive ødelagt og alt glemt. 79 00:05:05,237 --> 00:05:06,671 Og hvad siger du? 80 00:05:06,672 --> 00:05:08,372 Nå, siger jeg hun burde give op 81 00:05:08,373 --> 00:05:10,374 og komme videre med hendes liv. 82 00:05:10,375 --> 00:05:12,343 Jeg troede loven besluttede den slags. 83 00:05:12,344 --> 00:05:13,978 Åh, hun har haft kendelser om udsættelse, 84 00:05:13,979 --> 00:05:15,513 men hvis hun ikke vil opgive sig selv, 85 00:05:15,514 --> 00:05:17,314 de skulle bruge magt, 86 00:05:17,315 --> 00:05:19,951 og indtil videre rådet er trukket tilbage fra det. 87 00:05:19,952 --> 00:05:21,686 Vil ikke give pressen 88 00:05:21,687 --> 00:05:23,387 noget mere foto muligheder, ikke? 89 00:05:23,388 --> 00:05:26,024 Højre. Nå, det er det en møde-og-drink til dem. 90 00:05:26,025 --> 00:05:27,358 En eller anden barmy gammel skat, 91 00:05:27,359 --> 00:05:30,361 griner blindt af dem bag hendes barrikader. 92 00:05:30,362 --> 00:05:32,864 Hvad med hendes rådmand? Kan ikke gør han noget for hende? 93 00:05:32,865 --> 00:05:35,533 Nå, det er hvorfor jeg er her. 94 00:05:35,534 --> 00:05:37,635 Jeg er hendes rådmand. 95 00:05:45,711 --> 00:05:47,311 [banker] 96 00:05:53,052 --> 00:05:54,886 Er...Janet med? 97 00:05:54,887 --> 00:05:56,387 Ja. Dig Geoff? 98 00:05:56,388 --> 00:05:57,388 Ja. 99 00:05:57,389 --> 00:06:00,291 Hej. Jeg er Adie. Kom ind. 100 00:06:05,164 --> 00:06:07,665 Hun er i bad. Tag en stol. 101 00:06:07,666 --> 00:06:09,433 Åh. Skål. 102 00:06:21,513 --> 00:06:23,848 Det er en forlegenhed. Selvfølgelig er det det. 103 00:06:23,849 --> 00:06:26,117 Rådet er blevet enige en pris for siden, 104 00:06:26,118 --> 00:06:27,685 men et udsalg vil ikke gå igennem 105 00:06:27,686 --> 00:06:29,687 medmindre køberen får ledig besiddelse. 106 00:06:29,688 --> 00:06:31,189 Din mors står imellem 107 00:06:31,190 --> 00:06:32,690 rådet og en messe 108 00:06:32,691 --> 00:06:34,192 få tusinde pund altså. 109 00:06:34,193 --> 00:06:35,827 Du må være meget populær nede på rådhuset. 110 00:06:35,828 --> 00:06:38,196 Jeg sidder fast fra begge ender. 111 00:06:38,197 --> 00:06:40,364 Fordi jeg er rådmand, min mor vil ikke tro 112 00:06:40,365 --> 00:06:42,834 Jeg har prøvet at komme til sandheden om Glebe landsbyer. 113 00:06:42,835 --> 00:06:43,835 Og har du? 114 00:06:43,836 --> 00:06:45,870 Nå, det har jeg gjort hvad jeg kan. 115 00:06:45,871 --> 00:06:48,039 Men hvis en uge er lang tid i politik, 116 00:06:48,040 --> 00:06:50,374 hvad er et kvarter et århundrede? 117 00:06:50,375 --> 00:06:52,810 Så hvordan kan jeg hjælpe? 118 00:06:52,811 --> 00:06:56,147 Nå, jeg synes, det er lidt af en vild gåsejagt, 119 00:06:56,148 --> 00:06:58,149 men hvis hun kan overbevises 120 00:06:58,150 --> 00:07:01,152 at en ordentlig undersøgelse er blevet udført, 121 00:07:01,153 --> 00:07:03,855 hun kan bare komme ud uden længere ballade. 122 00:07:06,324 --> 00:07:07,825 Hej. Hej. 123 00:07:07,826 --> 00:07:09,493 Sætter du det lige på? 124 00:07:09,494 --> 00:07:10,995 Ja. Hvorfor? 125 00:07:10,996 --> 00:07:12,663 Det er lidt fugtigt, er det ikke? 126 00:07:12,664 --> 00:07:14,331 Det er i orden. Jeg er nødt til at gå. 127 00:07:14,332 --> 00:07:16,333 Jeg ses begge to. Hav en god nat. 128 00:07:16,334 --> 00:07:17,668 Ja. Farvel. 129 00:07:17,669 --> 00:07:19,003 Okay. Farvel. 130 00:07:19,004 --> 00:07:20,504 Ah, han er en flink fyr. 131 00:07:20,505 --> 00:07:21,839 Ja? 132 00:07:21,840 --> 00:07:24,341 Jeg var død heldig. Jeg kunne har sluttet med nogen. 133 00:07:24,342 --> 00:07:26,144 I stedet for bare hans krop. 134 00:07:26,145 --> 00:07:28,279 Hvad mener du? 135 00:07:28,280 --> 00:07:30,081 Intet. 136 00:07:30,082 --> 00:07:31,082 Hvad, Geoff? 137 00:07:31,083 --> 00:07:33,084 Nå, det er bare lidt afskrækkende 138 00:07:33,085 --> 00:07:36,120 at blive mødt i døren af en halvnøgen fremmed, 139 00:07:36,121 --> 00:07:37,188 det er alt. 140 00:07:37,189 --> 00:07:38,189 Han strøg. 141 00:07:38,190 --> 00:07:39,356 ja, som det sker. 142 00:07:39,357 --> 00:07:40,424 Så? 143 00:07:40,425 --> 00:07:41,759 Altså ingenting. 144 00:07:41,760 --> 00:07:42,794 God. 145 00:07:42,795 --> 00:07:45,163 Skal vi ud eller ej? 146 00:07:45,164 --> 00:07:47,165 Ja...hvis du vil. 147 00:07:47,166 --> 00:07:48,866 Højre. Jeg får mig frakke. 148 00:07:48,867 --> 00:07:50,701 Gør os en tjeneste. 149 00:07:50,702 --> 00:07:53,137 Sæt strygebrættet væk, vil du? 150 00:07:58,877 --> 00:08:00,577 [suk] 151 00:08:06,785 --> 00:08:10,321 Han virker pæn nok dreng til mig, Geoffrey. 152 00:08:10,322 --> 00:08:12,556 Hmm. 153 00:08:12,557 --> 00:08:15,392 Du vil ikke have, at de får for venlig, er det det? 154 00:08:15,393 --> 00:08:18,329 Han er lige færdig med sin kæreste. 155 00:08:18,330 --> 00:08:20,965 Det er derfor, han er der. 156 00:08:20,966 --> 00:08:25,002 Hvis Janet og denne fyr arbejder sammen 157 00:08:25,003 --> 00:08:29,173 ved garagen og deler lejlighed... 158 00:08:29,174 --> 00:08:32,009 Der er flere chancer at kedsomheden sætter ind 159 00:08:32,010 --> 00:08:33,711 end noget andet. 160 00:08:33,712 --> 00:08:36,747 Det er trøstende. 161 00:08:36,748 --> 00:08:39,217 Det vil jeg sige. 162 00:08:48,526 --> 00:08:49,961 [Motoren stopper] 163 00:09:08,646 --> 00:09:10,147 [Banker] 164 00:09:10,148 --> 00:09:12,483 Fru weston? 165 00:09:12,484 --> 00:09:14,752 Hetty wainthrop. 166 00:09:14,753 --> 00:09:16,888 Hvem er det med dig? 167 00:09:16,889 --> 00:09:18,956 Mr. Shawcross, min partner. 168 00:09:18,957 --> 00:09:20,758 Slip af med ham. 169 00:09:22,494 --> 00:09:24,661 Vent i bilen, Geoffrey. 170 00:09:26,631 --> 00:09:28,432 [Låse rasler] 171 00:09:34,839 --> 00:09:37,174 Du skal føle meget stærkt. 172 00:09:37,175 --> 00:09:39,476 Åh, kan man sige. 173 00:09:39,477 --> 00:09:41,178 Det er en elendig bygning, 174 00:09:41,179 --> 00:09:44,081 men folket det boede her var diamanter. 175 00:09:44,082 --> 00:09:46,017 Et hundrede eller deromkring på én gang-- et rigtigt fællesskab. 176 00:09:46,018 --> 00:09:47,318 Tak. 177 00:09:47,319 --> 00:09:50,487 Så blev forholdene så dårlige, folk måtte flytte ud. 178 00:09:50,488 --> 00:09:52,689 Ville rådet ikke reparere det? 179 00:09:52,690 --> 00:09:55,592 Nej. Det kan du ikke bebrejde dem. 180 00:09:55,593 --> 00:09:58,029 Det ville være godt penge efter dårlige. 181 00:09:58,030 --> 00:10:00,798 Den ønsker at slå ned og starter igen. 182 00:10:00,799 --> 00:10:02,233 Er det ikke det de vil gøre? 183 00:10:02,234 --> 00:10:05,536 Åh, ja. Og gjorde min søn fortælle dig, 184 00:10:05,537 --> 00:10:08,239 åh, rådet er sælger siden også? 185 00:10:08,240 --> 00:10:09,540 Nej. 186 00:10:09,541 --> 00:10:10,707 Gordon Gregson-- 187 00:10:10,708 --> 00:10:13,044 bygherren der byggede denne rådne bunke 188 00:10:13,045 --> 00:10:14,878 i første omgang. 189 00:10:14,879 --> 00:10:17,881 Nå, måske har han lært det en ting eller 2 efterhånden. 190 00:10:17,882 --> 00:10:19,383 Åh, jeg er sikker. 191 00:10:19,384 --> 00:10:21,718 Næste gang lægger han sig ordentlige fundamenter 192 00:10:21,719 --> 00:10:23,754 til en start. 193 00:10:23,755 --> 00:10:26,057 Men han vil ikke bygge for kommunens lejere. 194 00:10:26,058 --> 00:10:30,194 De bliver lejligheder for unge professionelle. 195 00:10:30,195 --> 00:10:32,563 Og det vil du gerne afslør denne Gregson 196 00:10:32,564 --> 00:10:34,031 som Jerry-bygger? 197 00:10:34,032 --> 00:10:35,566 Intet behov for mig at gøre det. 198 00:10:35,567 --> 00:10:37,601 Det er for enhver at se med deres egne øjne. 199 00:10:37,602 --> 00:10:43,174 Nej. Jeg vil gerne sømme ham for korruption, 200 00:10:43,175 --> 00:10:45,943 ham og enhver anden der var med ham. 201 00:10:45,944 --> 00:10:51,082 Vi taler om 25 år, fru weston. 202 00:10:51,083 --> 00:10:53,250 Hvis der var enhver forseelse, 203 00:10:53,251 --> 00:10:54,918 tror du ikke mennesker 204 00:10:54,919 --> 00:10:56,753 ville have dækket deres spor nu? 205 00:10:56,754 --> 00:10:58,089 Er du detektiv eller ej? 206 00:10:58,090 --> 00:10:59,923 Ja. 207 00:10:59,924 --> 00:11:01,792 Så få en duft og gå efter det. 208 00:11:03,462 --> 00:11:07,698 Jeg fik en duft, okay. 209 00:11:07,699 --> 00:11:11,369 Staten hun bor i. 210 00:11:11,370 --> 00:11:13,371 Jeg føler mig skyldig stikke ind. 211 00:11:13,372 --> 00:11:15,373 Hun lyder batty til mig. 212 00:11:15,374 --> 00:11:17,041 Nej, meget med det. 213 00:11:17,042 --> 00:11:19,543 Tror du vi kan noget? 214 00:11:19,544 --> 00:11:21,379 Jeg ved det ikke, Geoffrey. 215 00:11:21,380 --> 00:11:23,381 En ting er sikkert-- hun vil ikke give op 216 00:11:23,382 --> 00:11:27,651 indtil hun har overbevist mig det prøver jeg skide godt. 217 00:11:29,721 --> 00:11:31,222 Tak. Det var fantastisk. 218 00:11:31,223 --> 00:11:32,556 Der er noget budding. 219 00:11:32,557 --> 00:11:33,724 Åh nej tak. 220 00:11:33,725 --> 00:11:35,226 Jeg er mæt til at briste. 221 00:11:35,227 --> 00:11:36,227 Åh. 222 00:11:36,228 --> 00:11:37,728 Og der er noget 223 00:11:37,729 --> 00:11:39,230 Jeg er nødt til at spørge Janet om. 224 00:11:39,231 --> 00:11:40,398 Ah. 225 00:11:40,399 --> 00:11:41,565 Om bilen. 226 00:11:41,566 --> 00:11:42,566 Højre. 227 00:11:42,567 --> 00:11:44,001 Så... Vi ses senere. 228 00:11:46,405 --> 00:11:47,905 Han er som en kat op for gardinet 229 00:11:47,906 --> 00:11:49,507 siden hun tog den logerende. 230 00:11:49,508 --> 00:11:50,574 [Døren lukker] 231 00:11:50,575 --> 00:11:52,043 Hvad har du været indtil i dag? 232 00:11:52,044 --> 00:11:54,912 Gør et godt sving, over vejen. 233 00:11:54,913 --> 00:11:56,047 Åh? 234 00:11:56,048 --> 00:11:57,148 Strimning. 235 00:11:57,149 --> 00:11:59,083 Noreen er sat ordet omkring. 236 00:11:59,084 --> 00:12:00,584 Ikke underligt sagde hun 237 00:12:00,585 --> 00:12:02,186 du er aldrig alene med en trimmer. 238 00:12:02,187 --> 00:12:03,287 Ha ha ha. 239 00:12:22,207 --> 00:12:23,907 [Bildøren lukker] 240 00:12:33,851 --> 00:12:37,188 Hej. Kom ind. 241 00:12:37,189 --> 00:12:38,622 Der er noget galt med bilen. 242 00:12:38,623 --> 00:12:40,724 Åh. Vil du have Adie at se på det for dig? 243 00:12:40,725 --> 00:12:41,892 Nej. 244 00:12:41,893 --> 00:12:43,160 Adie. Hej Geoff. 245 00:12:43,161 --> 00:12:44,562 Okay. 246 00:12:44,563 --> 00:12:47,331 Jeg vil have dig til at have et kig på det. 247 00:12:49,234 --> 00:12:51,235 Vi gik for en pizza. 248 00:12:51,236 --> 00:12:52,736 I 2 timer? 249 00:12:52,737 --> 00:12:54,738 Det formodes at være fastfood. 250 00:12:54,739 --> 00:12:57,408 Han vil gerne tale om sin ekskæreste. 251 00:12:57,409 --> 00:12:59,577 De var sammen i mere end et år. 252 00:12:59,578 --> 00:13:01,345 Han er ret fanget om det. 253 00:13:01,346 --> 00:13:02,846 Ja, har du sagt. 254 00:13:02,847 --> 00:13:04,348 Og du er en skulder at græde videre. 255 00:13:04,349 --> 00:13:06,517 Er der noget galt med det? 256 00:13:06,518 --> 00:13:08,018 Det afhænger af. 257 00:13:08,019 --> 00:13:09,720 Det gør han ikke lyst til mig, Geoff. 258 00:13:09,721 --> 00:13:11,188 Hvordan ved du det? 259 00:13:11,189 --> 00:13:13,090 Jeg ved det. Det er alt. 260 00:13:13,091 --> 00:13:15,025 Glad nu? 261 00:13:15,026 --> 00:13:16,193 Nej. 262 00:13:16,194 --> 00:13:18,061 For syndens skyld. 263 00:13:18,062 --> 00:13:20,864 Hvordan kan jeg være glad, ham deroppe med dig, 264 00:13:20,865 --> 00:13:22,366 deler sine pizzaer 265 00:13:22,367 --> 00:13:23,934 og tester hans skjorter for fugt? 266 00:13:23,935 --> 00:13:25,569 Det sagde jeg ikke vi delte en pizza. 267 00:13:25,570 --> 00:13:27,804 Nå, gjorde du det? 268 00:13:27,805 --> 00:13:29,406 Ja. 269 00:13:29,407 --> 00:13:32,476 Nå, der er du så. Løgner allerede. 270 00:13:32,477 --> 00:13:34,044 Hvis du ikke havde været det sådan en tøs 271 00:13:34,045 --> 00:13:35,546 med Wainthrops, 272 00:13:35,547 --> 00:13:37,114 du kunne have været min logerende. 273 00:13:37,115 --> 00:13:39,250 Du gav mig ikke tid til at fortælle dem. 274 00:13:39,251 --> 00:13:42,486 Jeg havde ikke tid! 275 00:13:45,723 --> 00:13:49,092 Det bliver det ikke arbejde, er det? 276 00:13:51,062 --> 00:13:52,329 Nej. 277 00:14:22,527 --> 00:14:23,694 Mr. Gregson? 278 00:14:23,695 --> 00:14:24,861 Ja. 279 00:14:24,862 --> 00:14:26,029 Fru Wainthrop. 280 00:14:26,030 --> 00:14:27,197 Åh, ja. 281 00:14:27,198 --> 00:14:28,865 Deres kontor sagde Jeg kan fange dig her. 282 00:14:28,866 --> 00:14:30,367 Gjorde de det nu? 283 00:14:30,368 --> 00:14:31,902 Jeg håber Jeg påtvinger ikke. 284 00:14:31,903 --> 00:14:34,371 Det afhænger af. Hvad kan jeg gøre for dig? 285 00:14:34,372 --> 00:14:36,039 Enid weston. 286 00:14:36,040 --> 00:14:37,541 Hvad med hende? 287 00:14:37,542 --> 00:14:39,109 Du kender hende, selvfølgelig? 288 00:14:39,110 --> 00:14:41,044 Ja, jeg kender hende og nej, det bliver jeg ikke 289 00:14:41,045 --> 00:14:43,046 foreslår hende for klubmedlemskab. 290 00:14:43,047 --> 00:14:45,716 Jeg kan godt lide en mand med sans af humor, hr. Gregson. 291 00:14:45,717 --> 00:14:48,185 Hvad er din interesse? 292 00:14:48,186 --> 00:14:51,054 Jeg vil gerne have fru weston at forlade Glebe landsbyer 293 00:14:51,055 --> 00:14:53,223 før de falder ned oven på hende. 294 00:14:53,224 --> 00:14:54,925 Fint af mig. 295 00:14:54,926 --> 00:14:56,393 For ikke at nævne rådet. 296 00:14:56,394 --> 00:14:57,894 Men hvis du er en ven, 297 00:14:57,895 --> 00:14:59,396 du ved hvad vi er oppe imod. 298 00:14:59,397 --> 00:15:02,065 Pengene er der, hvis hun vil have det. 299 00:15:02,066 --> 00:15:05,869 Du ved, at hun ikke vil rokke sig for penge. 300 00:15:05,870 --> 00:15:07,671 Hvad er der ellers? 301 00:15:07,672 --> 00:15:09,673 En tilståelse måske. 302 00:15:09,674 --> 00:15:12,676 Du byggede Glebe landsbyer, gjorde du ikke? 303 00:15:12,677 --> 00:15:14,845 Ah...Længe siden. 304 00:15:14,846 --> 00:15:17,180 Ikke længe til mursten og mørtel dog. 305 00:15:17,181 --> 00:15:20,551 Det er ikke en hemmelighed... der blev begået fejl. 306 00:15:20,552 --> 00:15:22,586 Og taget imod bestikkelse? 307 00:15:22,587 --> 00:15:24,355 Du slår mig ikke som den slags kvinde 308 00:15:24,356 --> 00:15:26,022 hvem tror alt hvad hun hører. 309 00:15:26,023 --> 00:15:28,359 Uvidenhed og ambitioner-- det var alt, hvad jeg var skyldig i. 310 00:15:28,360 --> 00:15:29,960 Åh, du vidste det ikke 311 00:15:29,961 --> 00:15:33,464 du byggede på en gammel losseplads. 312 00:15:33,465 --> 00:15:35,699 Jeg har lige sagt, der blev begået fejl. 313 00:15:35,700 --> 00:15:37,701 Så er jeg overrasket du vil købe 314 00:15:37,702 --> 00:15:39,370 de samme steder og start igen. 315 00:15:39,371 --> 00:15:40,871 Slå stedet ned 316 00:15:40,872 --> 00:15:42,339 og bygge noget at være stolt af. 317 00:15:42,340 --> 00:15:44,207 Hvilken bedre måde at udbedre skaden? 318 00:15:44,208 --> 00:15:47,310 Til din egen omdømme måske. 319 00:15:47,311 --> 00:15:48,879 Men det er ingen trøst 320 00:15:48,880 --> 00:15:50,481 for de familier, der har boet der. 321 00:15:50,482 --> 00:15:51,849 Er der en mening til dette? 322 00:15:51,850 --> 00:15:53,817 Hvis du har enid Westons øre, 323 00:15:53,818 --> 00:15:56,052 fortælle hende at hun skal tage pengene og flyt nu 324 00:15:56,053 --> 00:15:57,554 fordi, tag det fra mig, 325 00:15:57,555 --> 00:15:59,723 en forhammer vil have det sidste ord, 326 00:15:59,724 --> 00:16:02,325 og jeg er ked af, at jeg ikke kan invitere dig ind i klubhuset. 327 00:16:02,326 --> 00:16:06,597 Det har vi hellere en streng dresscode. 328 00:16:22,680 --> 00:16:24,180 Mrs. Wainthrop? 329 00:16:24,181 --> 00:16:26,249 Ja. 330 00:16:26,250 --> 00:16:28,118 Vil du gerne at komme denne vej? 331 00:16:30,021 --> 00:16:33,023 Magtens korridorer, eh, Geoffrey? 332 00:16:33,024 --> 00:16:35,025 får dig til at tænke, gør det ikke? 333 00:16:35,026 --> 00:16:36,693 Ja. Hvad med? 334 00:16:36,694 --> 00:16:38,529 For det meste gulvvoks. 335 00:16:38,530 --> 00:16:40,531 Ha ha ha. Ja. 336 00:16:40,532 --> 00:16:44,535 Vi har aldrig været store fans af bureaukrati i min familie. 337 00:16:44,536 --> 00:16:46,537 Min bedstefar altid plejet at sige, 338 00:16:46,538 --> 00:16:49,540 "Der er ingen regering som ingen regering." 339 00:16:49,541 --> 00:16:52,042 Alligevel, formoder jeg skraldespanden 340 00:16:52,043 --> 00:16:55,979 har været noget af en succeshistorie. 341 00:16:58,683 --> 00:17:00,417 [Musik afspilles] 342 00:17:15,500 --> 00:17:17,167 Alt færdigt. 343 00:17:17,168 --> 00:17:19,636 Er du sikker? 344 00:17:19,637 --> 00:17:21,071 Ja. 345 00:17:21,072 --> 00:17:23,674 Lad os tage et kig. 346 00:17:23,675 --> 00:17:26,610 Hvad er problemet? Det er gjort. 347 00:17:34,519 --> 00:17:37,020 Tjekker lige. 348 00:17:43,528 --> 00:17:44,962 Tak. 349 00:17:49,033 --> 00:17:51,034 Nå, det gør den ikke se ud som om 350 00:17:51,035 --> 00:17:53,203 de prøver at skjule noget. 351 00:17:53,204 --> 00:17:55,539 Ældste trick i bogen, Geoffrey-- 352 00:17:55,540 --> 00:17:57,541 slå dig med en snestorm af papir, 353 00:17:57,542 --> 00:17:59,977 og du finder aldrig hvad du leder efter. 354 00:18:02,847 --> 00:18:05,148 Har du fundet noget? 355 00:18:05,149 --> 00:18:09,653 Nej. Det hele handler om reparationer af Glebe landsbyer. 356 00:18:09,654 --> 00:18:13,089 Intet om originalen byggearbejde. 357 00:18:13,090 --> 00:18:17,160 Navnet James Cardwell kommer meget op i disse. 358 00:18:17,161 --> 00:18:18,729 Hvem var han? 359 00:18:18,730 --> 00:18:20,330 Fuldmægtigen. 360 00:18:20,331 --> 00:18:23,534 Hans job var at være på stedet at tjekke arbejdet. 361 00:18:23,535 --> 00:18:24,735 Hmm. 362 00:18:26,170 --> 00:18:28,005 Nogen glæde? 363 00:18:28,006 --> 00:18:29,840 Nej, ikke endnu. 364 00:18:29,841 --> 00:18:31,842 Hvis du har brug for mig til hvad som helst, 365 00:18:31,843 --> 00:18:34,177 bare tag telefonen og ring 3491. 366 00:18:34,178 --> 00:18:35,846 Tak. 367 00:18:35,847 --> 00:18:38,582 Åh, der er noget. 368 00:18:38,583 --> 00:18:40,116 Ja? 369 00:18:40,117 --> 00:18:42,285 Mr. James Cardwell, værkføreren, 370 00:18:42,286 --> 00:18:44,588 er pensioneret, forestiller jeg mig. 371 00:18:44,589 --> 00:18:47,791 Åh, ja. Et par år tilbage nu. 372 00:18:47,792 --> 00:18:49,726 Det har du tilfældigvis ikke en adresse til ham? 373 00:18:49,727 --> 00:18:52,796 Jeg kan tjekke med personale til dig. 374 00:18:52,797 --> 00:18:53,730 Tak. 375 00:18:55,166 --> 00:18:59,169 Meget forpligtende. 376 00:18:59,170 --> 00:19:00,604 Jeg undrer mig over hvorfor. 377 00:19:02,006 --> 00:19:03,473 Mr. Hoskins. 378 00:19:03,474 --> 00:19:04,975 Hmm? 379 00:19:04,976 --> 00:19:06,910 [Uhørbar] 380 00:19:24,095 --> 00:19:25,495 Fru Wainthrop. 381 00:19:25,496 --> 00:19:26,663 Ja? 382 00:19:26,664 --> 00:19:30,166 Phil Hoskins, instruktør af tekniske tjenester. 383 00:19:30,167 --> 00:19:31,434 Åh. 384 00:19:31,435 --> 00:19:33,369 Har du fundet hvad du leder efter? 385 00:19:33,370 --> 00:19:35,072 Ikke rigtig, nej. 386 00:19:35,073 --> 00:19:37,007 Åh. Jeg forstår du er interesseret 387 00:19:37,008 --> 00:19:39,309 i at grave op noget gammelt snavs 388 00:19:39,310 --> 00:19:42,045 på bygningen af Glebe landsbyer. 389 00:19:42,046 --> 00:19:44,014 Hvad gav dig den idé? 390 00:19:44,015 --> 00:19:45,682 Hvorfor ellers ville du gider? 391 00:19:45,683 --> 00:19:47,684 Du er privat detektiv, gør du ikke? 392 00:19:47,685 --> 00:19:50,020 Nå, der er ingen hemmelighed i det, hr. Hoskins. 393 00:19:50,021 --> 00:19:52,422 Det er vi på de gule sider. 394 00:19:52,423 --> 00:19:54,024 Jeg ved det. Jeg tjekkede. 395 00:19:54,025 --> 00:19:55,959 Enid weston skal have flere penge end jeg troede. 396 00:19:55,960 --> 00:19:57,628 Vi er meget rimeligt. 397 00:19:57,629 --> 00:19:59,562 Min partner-- Mr. Shawcross. 398 00:19:59,563 --> 00:20:01,865 Jeg håber du vil fortælle hende det hvor hjælpsomme vi har været. 399 00:20:01,866 --> 00:20:03,199 Det er der intet her 400 00:20:03,200 --> 00:20:05,602 om bygningen af Glebe landsbyer. 401 00:20:05,603 --> 00:20:07,604 Åh, jeg er sikker du finder noget 402 00:20:07,605 --> 00:20:09,439 hvis du vil kigge hårdt nok. 403 00:20:09,440 --> 00:20:11,041 Noget snavs, mener du? 404 00:20:11,042 --> 00:20:14,845 Åh, jeg er bange for, at det er alt i enid Westons sind. 405 00:20:14,846 --> 00:20:16,312 Virkelig? 406 00:20:16,313 --> 00:20:21,118 Det gør Glebe landsbyer ingen af ​​os nogen kredit. 407 00:20:21,119 --> 00:20:24,054 På den anden side, alle undtagen vores fru weston 408 00:20:24,055 --> 00:20:25,889 er blevet genhuset. 409 00:20:25,890 --> 00:20:28,091 Væk fra venner de har kendt i årevis. 410 00:20:28,092 --> 00:20:31,662 At starte på ny på bedre steder. 411 00:20:31,663 --> 00:20:34,031 Vi kan ikke tilbyde mere. 412 00:20:34,032 --> 00:20:36,066 Gå tilbage og fortæl din klient 413 00:20:36,067 --> 00:20:38,001 at stoppe med at spilde hendes penge. 414 00:20:40,004 --> 00:20:41,171 Mr. Hoskins. 415 00:20:41,172 --> 00:20:42,773 Hmm? 416 00:20:42,774 --> 00:20:45,742 Jeg har spurgt din sekretær 417 00:20:45,743 --> 00:20:47,410 for Mr. James Cardwells adresse. 418 00:20:47,411 --> 00:20:51,481 Det vil jeg se, om hun er fundet noget. 419 00:20:51,482 --> 00:20:52,916 Tak. 420 00:20:52,917 --> 00:20:54,851 [Døren lukker] 421 00:20:56,487 --> 00:20:58,088 Sagen er, pastor, 422 00:20:58,089 --> 00:21:00,157 det er ikke en tung pligt trimmer. 423 00:21:00,158 --> 00:21:03,526 Helt modsat. 424 00:21:03,527 --> 00:21:07,030 Ja. Ja. Ja, så du har sagt. 425 00:21:07,031 --> 00:21:10,200 Men jeg føler virkelig at dit græs er... 426 00:21:10,201 --> 00:21:12,235 Jeg kan se. 427 00:21:12,236 --> 00:21:15,038 Nå, jeg formoder Jeg kunne tage et kig. 428 00:21:15,039 --> 00:21:17,874 Noreen Bainbridge fortalte præsten. 429 00:21:17,875 --> 00:21:20,210 Åh, det er du velsignet. 430 00:21:20,211 --> 00:21:22,612 Mr. Westons venter. 431 00:21:24,716 --> 00:21:26,149 Så hvornår ville du kan lide mig... 432 00:21:26,150 --> 00:21:28,384 God eftermiddag, Mr. Weston. 433 00:21:28,385 --> 00:21:30,286 Mr. Weston. 434 00:21:30,287 --> 00:21:33,156 Jeg er ked af at ringe uden at lave en aftale. 435 00:21:33,157 --> 00:21:34,891 Åh, det er i orden. 436 00:21:34,892 --> 00:21:36,827 Vi har ikke meget at rapportere, er jeg bange for. 437 00:21:36,828 --> 00:21:38,661 Jeg har hørt nok allerede. 438 00:21:38,662 --> 00:21:39,896 Åh? 439 00:21:39,897 --> 00:21:41,732 Du har ikke fortalt det til nogen var det mig der satte dig på? 440 00:21:41,733 --> 00:21:42,766 Nej. Hvorfor? 441 00:21:42,767 --> 00:21:44,400 Spørgsmål fra oven. 442 00:21:44,401 --> 00:21:46,069 Formanden af boligudvalget 443 00:21:46,070 --> 00:21:48,071 har haft Hoskins på blæseren, 444 00:21:48,072 --> 00:21:50,273 ønsker at vide hvem betaler dig. 445 00:21:50,274 --> 00:21:55,045 Vi pjusker fjer. Det er et godt tegn. 446 00:21:55,046 --> 00:21:56,146 Åh? 447 00:21:56,147 --> 00:21:58,081 Ved du hvad siger de om omeletter 448 00:21:58,082 --> 00:22:00,250 og knuste æg, Mr. Weston. 449 00:22:00,251 --> 00:22:02,018 Sagen er, siger Hoskins 450 00:22:02,019 --> 00:22:03,854 at hvis det fortsætter meget længere, 451 00:22:03,855 --> 00:22:05,856 så vil Gregson bakke ud at købe siden. 452 00:22:05,857 --> 00:22:07,357 Glebe landsbyer vil forblive forladt, 453 00:22:07,358 --> 00:22:09,192 og rådet vil miste deres penge. 454 00:22:09,193 --> 00:22:11,194 Vil andre bygherrer ikke være interesseret? 455 00:22:11,195 --> 00:22:13,529 Det ved alle det var et gammelt tip. 456 00:22:13,530 --> 00:22:16,032 Udgifterne til fundamentsarbejde skræmte dem væk. 457 00:22:16,033 --> 00:22:20,036 Vi kan stoppe med at stille spørgsmål når du vil, hr. weston. 458 00:22:20,037 --> 00:22:21,537 Du kan overbevise mig mor 459 00:22:21,538 --> 00:22:23,039 at der ikke nytter noget i hende i gang? 460 00:22:23,040 --> 00:22:24,040 Nej. 461 00:22:24,041 --> 00:22:25,742 Åh. 462 00:22:25,743 --> 00:22:28,044 Jeg er tilbøjelig til den modsatte opfattelse. 463 00:22:28,045 --> 00:22:30,247 Valget er dit, selvfølgelig. 464 00:23:01,078 --> 00:23:04,014 De købte huset fra Cardwells for 8 år siden. 465 00:23:04,015 --> 00:23:06,649 Jim Cardwell døde ikke længe efter. 466 00:23:06,650 --> 00:23:10,553 Åh. Hvad med hans enke? 467 00:23:10,554 --> 00:23:12,189 Stadig i live, tænker hun, 468 00:23:12,190 --> 00:23:15,992 men det har hun ingen videresendelsesadresse. 469 00:23:15,993 --> 00:23:17,894 Vil hun ikke stadig have det hans pension? 470 00:23:17,895 --> 00:23:21,932 De er normalt meget klistrede om at give detaljer. 471 00:23:21,933 --> 00:23:25,202 Desuden, medmindre Cardwells delte 472 00:23:25,203 --> 00:23:28,538 en gensidig fascination til armeret beton, 473 00:23:28,539 --> 00:23:32,575 det er svært at se hvordan hun kan være til hjælp. 474 00:23:42,553 --> 00:23:45,155 Kan du se problemet? Du spørger en dreng 475 00:23:45,156 --> 00:23:46,723 at udføre en mands arbejde. 476 00:23:46,724 --> 00:23:48,225 Vi har 2 bryllupper på lørdag, 477 00:23:48,226 --> 00:23:50,626 og med min sædvanlige sygemeldt mand, 478 00:23:50,627 --> 00:23:53,029 Jeg er hårdt presset til få det til at se lige ud. 479 00:23:53,030 --> 00:23:54,397 Jeg taler kun om rydde op i gravene 480 00:23:54,398 --> 00:23:55,665 på begge sider af stien. 481 00:23:59,170 --> 00:24:00,803 [Musik afspilles] 482 00:24:05,209 --> 00:24:06,843 Hej. 483 00:24:06,844 --> 00:24:09,346 Hej. Hvordan går det? 484 00:24:09,347 --> 00:24:10,847 Bøde. Hvad sker der? 485 00:24:10,848 --> 00:24:12,349 Intet. Jeg er lige kommet ned 486 00:24:12,350 --> 00:24:14,184 for at se om du har brug for hjælp. 487 00:24:14,185 --> 00:24:16,519 Hvilken slags hjælp? 488 00:24:16,520 --> 00:24:18,355 Hvad er det her? 489 00:24:18,356 --> 00:24:21,024 Nå, lad være et ballade. 490 00:24:21,025 --> 00:24:23,026 Har han sendt dig? 491 00:24:23,027 --> 00:24:25,028 Lad mig bare se som om jeg kigger. 492 00:24:25,029 --> 00:24:26,529 Okay? 493 00:24:26,530 --> 00:24:29,032 Nej, det er det ikke okay. 494 00:24:29,033 --> 00:24:31,368 Det sagde jeg ikke i orden, Adie! 495 00:24:31,369 --> 00:24:32,635 Janet. 496 00:24:37,174 --> 00:24:39,475 Hvorfor spurgte du Adie at tjekke mit arbejde? 497 00:24:39,476 --> 00:24:41,411 Fordi jeg er gafferen. Det er, hvad jeg gør her. 498 00:24:41,412 --> 00:24:43,013 Har en kunde klaget? 499 00:24:43,014 --> 00:24:44,047 Nej. 500 00:24:44,048 --> 00:24:45,882 Så hvorfor ikke spørge mig at tjekke ham 501 00:24:45,883 --> 00:24:47,650 eller nogen anden i dette værksted, kommer der til det? 502 00:24:47,651 --> 00:24:49,419 Du vil køle af dine støvler, unge dame. 503 00:24:49,420 --> 00:24:51,154 "Dame." Er det det? 504 00:24:51,155 --> 00:24:53,290 Er det derfor du tror ikke jeg er ligestillet 505 00:24:53,291 --> 00:24:54,958 til nogen af disse fyre? 506 00:24:54,959 --> 00:24:56,726 Hør, hvis chefen ønsker at sætte dig på, 507 00:24:56,727 --> 00:24:58,194 det er op til ham. 508 00:24:58,195 --> 00:25:00,663 Hvad du laver her er op til mig. 509 00:25:00,664 --> 00:25:02,598 Så læg op eller hold kæft! 510 00:25:02,599 --> 00:25:03,934 Hold den fast. 511 00:25:15,346 --> 00:25:18,848 Ah, tak fordi du kom ind. Kan du lide det? 512 00:25:18,849 --> 00:25:20,850 Er dette en statue? 513 00:25:20,851 --> 00:25:22,685 En statue eller en skulptur, 514 00:25:22,686 --> 00:25:24,354 noget af en lokal kunstner måske. 515 00:25:24,355 --> 00:25:25,855 Det er der ikke meget plads 516 00:25:25,856 --> 00:25:27,690 for børn at spil, hr. Gregson. 517 00:25:27,691 --> 00:25:30,026 Nej, men det er det ikke designet til familier. 518 00:25:30,027 --> 00:25:33,363 Par højst sandsynligt, og singler selvfølgelig. 519 00:25:33,364 --> 00:25:36,366 Det er et meget stort marked i dag-- den enlige person. 520 00:25:36,367 --> 00:25:38,034 Og har det et navn? 521 00:25:38,035 --> 00:25:40,536 Nej, men jeg er åben til forslag. 522 00:25:40,537 --> 00:25:42,372 Sådan noget ascot hus måske 523 00:25:42,373 --> 00:25:44,640 eller windsor court. 524 00:25:44,641 --> 00:25:46,609 Hvad med Gregson tårne? 525 00:25:46,610 --> 00:25:48,345 Jeg sætter det på min liste. 526 00:25:48,346 --> 00:25:51,114 Hvordan går det at stabilisere dette? 527 00:25:51,115 --> 00:25:54,884 Ved pæling fundamentet i dybden. 528 00:25:54,885 --> 00:25:58,321 Hvorfor gjorde du ikke det med Glebe landsbyer? 529 00:25:58,322 --> 00:26:00,723 Vores testhuller savnede de bløde punkter. 530 00:26:00,724 --> 00:26:03,493 Det troede vi, vi skulle bygge på fast grund. 531 00:26:03,494 --> 00:26:04,927 Men du ved det. 532 00:26:04,928 --> 00:26:06,162 Gør jeg? 533 00:26:06,163 --> 00:26:08,331 Du har været igennem optegnelserne, ikke? 534 00:26:08,332 --> 00:26:10,600 Det er dem, der betyder noget mangler, hr. Gregson. 535 00:26:10,601 --> 00:26:11,667 Åh? 536 00:26:11,668 --> 00:26:13,769 Bygningen inspektionsrapporter. 537 00:26:13,770 --> 00:26:16,806 Men måske din egen kontor har kopier. 538 00:26:16,807 --> 00:26:18,841 Kan vi skære lortet, Mrs. Wainthrop? 539 00:26:18,842 --> 00:26:20,843 Jeg ved ikke hvad din rolle er i dette-- 540 00:26:20,844 --> 00:26:25,015 enid Westons ven, en mellemmand eller en travl person. 541 00:26:25,016 --> 00:26:27,984 Hvorfor siger du ikke bare det hvor meget du ønsker. 542 00:26:33,024 --> 00:26:35,025 Tak. 543 00:26:35,026 --> 00:26:37,527 Fyld dine lunger, Geoffrey. 544 00:26:37,528 --> 00:26:40,763 Ren, frisk luft. 545 00:26:49,540 --> 00:26:51,807 Tror du vil hun ombestemme sig? 546 00:26:51,808 --> 00:26:53,043 Ingen. 547 00:26:56,813 --> 00:27:00,116 Lugten af korruption er meget skarp, Geoffrey. 548 00:27:00,117 --> 00:27:02,852 Sørg for det aldrig klæber til dig. 549 00:27:02,853 --> 00:27:06,189 Højre. Stadig... 550 00:27:06,190 --> 00:27:07,723 Stadig hvad? 551 00:27:07,724 --> 00:27:10,427 Pengene ville have komme til nytte. 552 00:27:10,428 --> 00:27:12,162 Hvad for? 553 00:27:12,163 --> 00:27:17,333 En ferie, et nyt stereoanlæg... 554 00:27:17,334 --> 00:27:19,802 Sæsonkort for mennesket forenet. 555 00:27:19,803 --> 00:27:22,004 Og hvad er det gode af alt det 556 00:27:22,005 --> 00:27:25,808 hvis du ikke kan se dig selv i ansigtet? 557 00:27:29,680 --> 00:27:32,815 [Motoren starter] 558 00:27:43,494 --> 00:27:45,628 [Strimmer suser] 559 00:27:53,437 --> 00:27:55,472 [Hirren stopper] 560 00:27:59,009 --> 00:28:00,477 Hej. 561 00:28:00,478 --> 00:28:02,178 Hej. 562 00:28:02,179 --> 00:28:03,480 Jeg ringede ved huset. 563 00:28:03,481 --> 00:28:04,780 Næste dør sagde du ville være her. 564 00:28:04,781 --> 00:28:05,915 Hvorfor er du ikke på arbejde? 565 00:28:05,916 --> 00:28:07,450 Jeg gik ud. 566 00:28:07,451 --> 00:28:09,819 Åh...Var det klogt? 567 00:28:09,820 --> 00:28:11,988 Nej. Hvad laver du? 568 00:28:11,989 --> 00:28:15,592 Brænder denne trimmer ud med noget held. 569 00:28:15,593 --> 00:28:17,494 Hvordan har du det, Mr. Wainthrop? 570 00:28:17,495 --> 00:28:18,995 Jeg bliver overophedet, pastor. 571 00:28:18,996 --> 00:28:20,997 Åh, kære. 572 00:28:20,998 --> 00:28:22,999 Du skal bruge en benzindrevet motor til dette job. 573 00:28:23,000 --> 00:28:24,000 Ja. Vi har en allerede, men det er det 574 00:28:24,001 --> 00:28:25,001 uden for kommission, Jeg er bange. 575 00:28:25,002 --> 00:28:26,336 Ja. Buste? 576 00:28:26,337 --> 00:28:27,437 Hvor er det? 577 00:28:27,438 --> 00:28:28,904 Det er i skuret nær vestdøren. 578 00:28:28,905 --> 00:28:31,574 Jeg tager et kig på det, hvis du vil. 579 00:28:31,575 --> 00:28:33,610 Åh, ja, selvfølgelig. Lad mig vise dig. 580 00:28:33,611 --> 00:28:34,544 Højre. 581 00:28:45,622 --> 00:28:47,190 Højre. Jeg kommer med dig. 582 00:28:47,191 --> 00:28:48,691 Nej. Det bliver hun ser på. 583 00:28:48,692 --> 00:28:50,193 Jeg kan ikke forlade dig her, fru Wainthrop. 584 00:28:50,194 --> 00:28:52,362 Jeg skal nok klare mig. Nu afsted til Janet's. 585 00:28:52,363 --> 00:28:54,364 Og husk, piskeslag af sympati. 586 00:28:54,365 --> 00:28:58,969 Ja. Nu samler jeg dig her om en time. 587 00:29:24,996 --> 00:29:26,930 [Døren åbnes] 588 00:29:33,304 --> 00:29:34,837 Hej! 589 00:29:34,838 --> 00:29:36,806 [nedbrud] 590 00:29:38,075 --> 00:29:39,943 [Latter] 591 00:29:44,148 --> 00:29:48,184 Enid! Enid! Det er Hetty wainthrop. 592 00:29:48,185 --> 00:29:50,620 Hurtigt! Hurtigt! 593 00:30:01,032 --> 00:30:02,532 Nej, nej, nej. 594 00:30:02,533 --> 00:30:04,367 Det vil stabilisere dig. 595 00:30:04,368 --> 00:30:06,970 Nej. Jeg er okay nu tak. 596 00:30:08,539 --> 00:30:10,706 Du siger, at dette sker hele tiden? 597 00:30:10,707 --> 00:30:12,208 Så snart det er mørkt. 598 00:30:12,209 --> 00:30:13,709 Hvem er de? 599 00:30:13,710 --> 00:30:15,211 Jeg har aldrig set deres ansigter. 600 00:30:15,212 --> 00:30:16,879 Jeg hører dem bare i korridorerne, 601 00:30:16,880 --> 00:30:18,381 ned ad trappeopgangene, 602 00:30:18,382 --> 00:30:19,715 i lejlighederne ovenover. 603 00:30:19,716 --> 00:30:20,883 Gregsons mænd? 604 00:30:20,884 --> 00:30:22,085 Hvem ellers? 605 00:30:25,056 --> 00:30:27,557 Jeg ville ønske, jeg havde noget at rapportere 606 00:30:27,558 --> 00:30:30,726 det ville overtale dig én gang for alle at forlade. 607 00:30:30,727 --> 00:30:32,895 Så længe jeg ved det du er på jobbet, 608 00:30:32,896 --> 00:30:34,497 Jeg er glad. 609 00:30:36,067 --> 00:30:37,567 Det tekniske servicedirektør 610 00:30:37,568 --> 00:30:39,769 lad os se rådets optegnelser. 611 00:30:39,770 --> 00:30:42,205 Hoskins. 612 00:30:42,206 --> 00:30:44,907 Mmm. Vi fandt intet. 613 00:30:44,908 --> 00:30:47,344 Ingen overraskelse der. 614 00:30:47,345 --> 00:30:48,911 Han var bygningerne inspektør 615 00:30:48,912 --> 00:30:50,347 når dette sted blev bygget. 616 00:30:50,348 --> 00:30:53,583 Hoskins autoriseret certifikaterne? 617 00:30:56,753 --> 00:30:59,255 Så hvis der var enhver forseelse, 618 00:30:59,256 --> 00:31:03,159 han og værkføreren skulle være i det sammen. 619 00:31:03,160 --> 00:31:06,562 Find Jim Cardwell og spørg ham. 620 00:31:06,563 --> 00:31:10,400 Jeg kan ikke. Jim Cardwell er død. 621 00:31:12,636 --> 00:31:14,304 Det var det ikke Adies skyld, Geoff. 622 00:31:14,305 --> 00:31:16,039 Det burde han have holdt op for dig. 623 00:31:16,040 --> 00:31:17,707 Han havde ikke en chance. 624 00:31:17,708 --> 00:31:20,210 Han kunne have sagt nej at tjekke dine ting. 625 00:31:20,211 --> 00:31:23,013 Ja, og det ville det have betød 2 af os uden arbejde. 626 00:31:23,014 --> 00:31:26,049 Måske kunne han have et ord med din chef, 627 00:31:26,050 --> 00:31:28,118 få dig ind igen. 628 00:31:28,119 --> 00:31:30,553 Glem det. Jeg levede på lånt tid 629 00:31:30,554 --> 00:31:32,555 med den gris på kontoret. 630 00:31:32,556 --> 00:31:35,492 Hvis jeg ikke kan stole på at gøre det jobbet, så gider jeg det ikke. 631 00:31:36,860 --> 00:31:38,861 Det skulle du ikke have efterlod hende der. 632 00:31:38,862 --> 00:31:40,063 Jeg ved det. 633 00:31:40,064 --> 00:31:43,066 Jeg bad ham gå, Robert. Det er min egen skyld. 634 00:31:43,067 --> 00:31:45,568 Måske det, men det var det dumt og farligt. 635 00:31:45,569 --> 00:31:49,972 Organiserede skræmmetaktik. Ikke mere. 636 00:31:49,973 --> 00:31:53,076 Ikke mere natteopkald. 637 00:31:53,077 --> 00:31:54,744 Højre. 638 00:31:54,745 --> 00:31:58,048 Din dag ser ud til at være gået også dets mærke. 639 00:31:58,049 --> 00:31:59,949 Ja. 640 00:31:59,950 --> 00:32:02,352 Jeg skal ses gravsten i mig søvn. 641 00:32:02,353 --> 00:32:05,355 Jeg ville være sluppet væk hvis Janet ikke havde fået 642 00:32:05,356 --> 00:32:08,024 deres tunge pligt trimmer i gang. 643 00:32:08,025 --> 00:32:09,492 vabler eller ej, 644 00:32:09,493 --> 00:32:10,493 vi ville bytte job med dig i øjeblikket. 645 00:32:10,494 --> 00:32:13,629 Gregson prøvede at købe os af. 646 00:32:13,630 --> 00:32:15,031 Åh? 647 00:32:15,032 --> 00:32:16,666 Meget solrigt han var først, 648 00:32:16,667 --> 00:32:19,069 som en brugdehaj. 649 00:32:19,070 --> 00:32:21,271 Han må have tænkt du havde noget. 650 00:32:21,272 --> 00:32:23,873 Jeg ville kun ønske, vi havde. 651 00:32:23,874 --> 00:32:26,709 Kontorist-- hvad hed han igen? 652 00:32:26,710 --> 00:32:27,910 Cardwell. 653 00:32:27,911 --> 00:32:29,412 Jim Cardwell. 654 00:32:29,413 --> 00:32:30,547 Hvorfor? 655 00:32:30,548 --> 00:32:32,882 Jeg er ikke sikker. 656 00:32:32,883 --> 00:32:36,519 Det virker bare at ringe en klokke. 657 00:32:36,520 --> 00:32:38,721 [Kirkeklokken ringer] 658 00:32:38,722 --> 00:32:40,223 Kendte du ham? 659 00:32:40,224 --> 00:32:42,392 Meget godt. Det var han en sidemand her. 660 00:32:42,393 --> 00:32:43,726 Smashing fyr. 661 00:32:43,727 --> 00:32:45,228 Vi skrev et hæfte 662 00:32:45,229 --> 00:32:47,063 på kirkens historie sammen. 663 00:32:47,064 --> 00:32:48,965 Virkelig? 664 00:32:50,568 --> 00:32:54,404 Jim var en kær ven, og lilian også hans kone. 665 00:32:54,405 --> 00:32:56,573 Jim fik det hele fakta sammen, 666 00:32:56,574 --> 00:32:58,074 og det gjorde jeg skribleriet. 667 00:32:58,075 --> 00:32:59,509 opsat på hans fakta, var han? 668 00:32:59,510 --> 00:33:02,412 Åh, ja. Meget omhyggelig. 669 00:33:02,413 --> 00:33:04,747 Han elskede alle aspekter af lokalhistorien. 670 00:33:04,748 --> 00:33:06,649 Gjorde det til en del af sit job, sagde han. 671 00:33:06,650 --> 00:33:08,251 Som kontorist? 672 00:33:08,252 --> 00:33:10,253 Hvor end et websted blev udgravet, 673 00:33:10,254 --> 00:33:12,188 Jim ville være der at sikre sig 674 00:33:12,189 --> 00:33:14,690 at intet var tabt for eftertiden. 675 00:33:14,691 --> 00:33:17,660 Tak. 676 00:33:17,661 --> 00:33:19,695 Ser du stadig lilian Cardwell? 677 00:33:19,696 --> 00:33:21,697 Nej, nej. Hun er i et hjem. 678 00:33:21,698 --> 00:33:24,200 Temmelig skrøbelig nu, Jeg tror. 679 00:33:24,201 --> 00:33:26,702 Jeg sparer stadig hendes julekort. 680 00:33:26,703 --> 00:33:28,471 [Strimmer suser] 681 00:33:34,211 --> 00:33:36,045 Det er han hellere hygger sig. 682 00:33:36,046 --> 00:33:38,047 Det tør jeg godt sige, at han er, pastor. 683 00:33:38,048 --> 00:33:40,049 Han spurgte mig hvor han skal stoppe. 684 00:33:40,050 --> 00:33:42,552 "Føl dig fri," sagde jeg. "Væggen er grænsen." 685 00:33:42,553 --> 00:33:44,053 [Begge griner] 686 00:33:44,054 --> 00:33:45,988 Nå, tak for din tid. 687 00:33:50,794 --> 00:33:53,663 Hun er bare herovre. 688 00:33:56,733 --> 00:33:59,169 Det har du besøgende, lilian. 689 00:33:59,170 --> 00:34:00,970 Besøgende? 690 00:34:00,971 --> 00:34:04,006 Hej, Mrs. Cardwell. Det er Hetty wainthrop. 691 00:34:04,007 --> 00:34:08,311 Og jeg har en ung mand med mig - Geoffrey Shawcross. 692 00:34:08,312 --> 00:34:10,112 Hej. 693 00:34:10,113 --> 00:34:13,516 Tak. 694 00:34:13,517 --> 00:34:14,517 Hetty wainthrop? 695 00:34:14,518 --> 00:34:15,652 Ja. 696 00:34:15,653 --> 00:34:18,020 Hetty wainthrop? Kender jeg dig? 697 00:34:18,021 --> 00:34:19,522 Nej. 698 00:34:19,523 --> 00:34:21,090 Åh. 699 00:34:21,091 --> 00:34:25,562 Vi vil gerne spørge dig om din mand, fru Cardwell. 700 00:34:25,563 --> 00:34:27,963 Jim? Min Jim? 701 00:34:27,964 --> 00:34:29,599 Ja. 702 00:34:29,600 --> 00:34:32,702 Han er her ikke. Han døde. 703 00:34:32,703 --> 00:34:34,204 Ja, vi ved det. 704 00:34:34,205 --> 00:34:37,207 Han har været væk noget tid. Jeg er ked af det. 705 00:34:37,208 --> 00:34:42,044 Jeg glemmer hvor længe. Hvad ville du vide? 706 00:34:42,045 --> 00:34:44,146 Kan jeg hjælpe? 707 00:34:44,147 --> 00:34:45,781 Jeg er Mrs. Cardwells datter. 708 00:34:52,723 --> 00:34:54,390 Det ville vi naturligvis har tjekket 709 00:34:54,391 --> 00:34:56,392 hvis vi vidste det hvor man kan kontakte. 710 00:34:56,393 --> 00:34:57,927 Ingen skade sket. 711 00:34:57,928 --> 00:35:00,496 Alle besøgende velkommen. 712 00:35:00,497 --> 00:35:02,699 Hvor lang tid har din mor været blind? 713 00:35:02,700 --> 00:35:04,033 10 år eller mere. 714 00:35:04,034 --> 00:35:07,203 Delvist blind for 20 før det. 715 00:35:07,204 --> 00:35:09,772 Åh, skat, det er svært. 716 00:35:09,773 --> 00:35:11,807 Ja. Hårdt ved alle familien. 717 00:35:11,808 --> 00:35:13,175 Ja, selvfølgelig. 718 00:35:13,176 --> 00:35:17,280 Far gjorde det til sin mission at finde en kur til hende. 719 00:35:17,281 --> 00:35:19,014 Jackie, ved du hvor beholder hun sine billeder? 720 00:35:19,015 --> 00:35:20,316 Albummet. 721 00:35:20,317 --> 00:35:23,119 Nej, det har jeg. De løse billeder. 722 00:35:23,120 --> 00:35:27,323 Det er klart, at han fejlede at finde en kur. 723 00:35:27,324 --> 00:35:29,191 Det var det ikke til lysten til at prøve. 724 00:35:29,192 --> 00:35:30,693 Han tog hende endda til staterne 725 00:35:30,694 --> 00:35:32,027 at se en ledende øjenspecialist. 726 00:35:32,028 --> 00:35:33,162 Åh, hvornår var det? 727 00:35:33,163 --> 00:35:34,864 I begyndelsen af ​​halvfjerdserne. 728 00:35:34,865 --> 00:35:38,167 Han betalte sig stadig regningerne år senere. 729 00:35:38,168 --> 00:35:40,670 Er det dem? Ja. 730 00:35:40,671 --> 00:35:42,138 Tak, Jackie. 731 00:35:43,540 --> 00:35:47,042 Gjorde din far nogensinde nævne Glebe landsbyer? 732 00:35:47,043 --> 00:35:49,312 Glebe landsbyer? 733 00:35:49,313 --> 00:35:50,546 Det er en blok af rådslejligheder. 734 00:35:50,547 --> 00:35:51,614 Ja, jeg ved det. 735 00:35:51,615 --> 00:35:54,083 Hvorfor vil du vide det om Glebe landsbyer? 736 00:35:54,084 --> 00:35:56,386 Det er ved at være revet ned. 737 00:35:56,387 --> 00:35:58,454 Som lokalhistorikere, 738 00:35:58,455 --> 00:36:01,991 følger i din fars fodspor, 739 00:36:01,992 --> 00:36:04,960 vi vil gerne dokumentere dens stigning og fald. 740 00:36:04,961 --> 00:36:06,663 Åh, jeg kan se. Nå, det var han 741 00:36:06,664 --> 00:36:09,432 skammer sig lidt over det for at være ærlig. 742 00:36:09,433 --> 00:36:10,733 skammer sig over hvad? 743 00:36:10,734 --> 00:36:13,336 Det havde han ikke gjort sit job ordentligt. 744 00:36:13,337 --> 00:36:15,505 Bygningen var på vej op på det tidspunkt 745 00:36:15,506 --> 00:36:18,207 min mors tilstand blev diagnosticeret. 746 00:36:18,208 --> 00:36:20,610 Jeg tror ikke hans sind var på det. 747 00:36:22,179 --> 00:36:23,479 Det er far. 748 00:36:23,480 --> 00:36:25,014 Åh, meget smart. 749 00:36:25,015 --> 00:36:26,516 Ikke rigtig typisk. 750 00:36:26,517 --> 00:36:28,785 Han var mere en cardigan og hjemmesko slags mand. 751 00:36:28,786 --> 00:36:31,153 [griner] 752 00:36:31,154 --> 00:36:34,890 Hvad er det et billede af? 753 00:36:34,891 --> 00:36:36,892 Det er en topping-out ceremoni, 754 00:36:36,893 --> 00:36:38,528 når de lå de sidste mursten på bygningen 755 00:36:38,529 --> 00:36:40,363 før taget går på. 756 00:36:40,364 --> 00:36:41,698 Tog de et billede 757 00:36:41,699 --> 00:36:43,366 af Glebe landsbyer hvornår blev det toppet? 758 00:36:43,367 --> 00:36:46,101 Åh, det forventer jeg. Det gør de altid. 759 00:36:51,375 --> 00:36:55,578 Ja. Glebe landsbyer. Du er heldig. 760 00:36:55,579 --> 00:36:57,079 Må jeg låne denne? 761 00:36:57,080 --> 00:36:58,514 Ja, selvfølgelig. Tak. 762 00:36:58,515 --> 00:37:01,651 Jeg tager albummet nedenunder. 763 00:37:01,652 --> 00:37:05,588 Hun kan lide at se igennem det. 764 00:37:19,002 --> 00:37:21,504 Hvad ville gøre en anstændig Gudfrygtig mand 765 00:37:21,505 --> 00:37:24,507 desperat nok at tage imod bestikkelse? 766 00:37:24,508 --> 00:37:27,443 At se sin kone bliver blind. 767 00:37:29,012 --> 00:37:30,513 Tja, hvis det er sandt, 768 00:37:30,514 --> 00:37:32,948 det må han have været i en frygtelig uro. 769 00:37:50,267 --> 00:37:51,967 [Opkald til mobiltelefon] 770 00:37:56,206 --> 00:37:57,874 Hej. Ja, det er Jackie 771 00:37:57,875 --> 00:37:59,876 fra Winston Grange alderdomshjem. 772 00:37:59,877 --> 00:38:01,977 Ja, du sagde, du skulle ringe 773 00:38:01,978 --> 00:38:05,915 hvis Mrs. Cardwell haft besøg. 774 00:38:05,916 --> 00:38:09,819 Forudsat at vi har ret, vi kan stadig ikke bevise noget. 775 00:38:09,820 --> 00:38:13,089 Måske nogen i dette billede kan hjælpe. 776 00:38:13,090 --> 00:38:16,158 Et par stykker bliver det død nu. 777 00:38:16,159 --> 00:38:18,027 Ægte. 778 00:38:18,028 --> 00:38:20,162 Og inden vi har sporet resten, 779 00:38:20,163 --> 00:38:24,333 uden tvivl Brian Westons penge vil være løbet tør. 780 00:38:24,334 --> 00:38:25,735 Alligevel... 781 00:38:25,736 --> 00:38:27,536 Hvad? 782 00:38:27,537 --> 00:38:30,506 Jim Cardwell var en amatørhistoriker. 783 00:38:30,507 --> 00:38:33,342 Han var lidenskabelig om at genvinde 784 00:38:33,343 --> 00:38:35,678 fortiden for eftertiden. 785 00:38:35,679 --> 00:38:37,880 Hvad er du komme på? 786 00:38:37,881 --> 00:38:41,684 Jeg er ikke sikker. 787 00:38:41,685 --> 00:38:43,686 De fleste mennesker vælger at tage 788 00:38:43,687 --> 00:38:48,024 deres skyldige hemmeligheder til graven, Geoffrey. 789 00:38:48,025 --> 00:38:51,961 Men jeg tror ikke han var en af dem. 790 00:38:55,265 --> 00:38:57,299 [Strimmer suser] 791 00:39:06,977 --> 00:39:08,343 Næsten færdig? 792 00:39:10,981 --> 00:39:12,314 [Hirren stopper] 793 00:39:12,315 --> 00:39:13,482 Næsten færdig? 794 00:39:13,483 --> 00:39:15,484 Ja. Jeg har selv booket slutplottet. 795 00:39:15,485 --> 00:39:17,887 Så kunne jeg bare slippe ind i det, når jeg kommer dertil. 796 00:39:17,888 --> 00:39:19,088 Ha ha ha. 797 00:39:19,089 --> 00:39:21,356 Nå, du har gjort det et godt arbejde. 798 00:39:21,357 --> 00:39:23,358 Han kunne måske overtale dig at blive ved. 799 00:39:23,359 --> 00:39:25,795 Åh, ikke sandsynligt. Åh, du savnede Janet. 800 00:39:25,796 --> 00:39:26,796 Åh? 801 00:39:26,797 --> 00:39:28,330 Hun er taget den anden trimmer 802 00:39:28,331 --> 00:39:29,999 tilbage til Noreen bainbridge for mig. 803 00:39:30,000 --> 00:39:32,001 Den kvinde truede hævn på mig, 804 00:39:32,002 --> 00:39:33,602 og for pokker, hun har haft det. 805 00:39:36,840 --> 00:39:40,009 Kun Jim. Det gør jeg ikke genkende nogen anden. 806 00:39:40,010 --> 00:39:43,012 Men for at være ærlig, Jeg har brug for mine briller. 807 00:39:43,013 --> 00:39:46,381 Samme her. Men jeg kan lige skimte 808 00:39:46,382 --> 00:39:48,017 han holder noget. 809 00:39:48,018 --> 00:39:49,384 Ja. Jim er? 810 00:39:49,385 --> 00:39:52,454 Lad os finde mit forstørrelsesglas. 811 00:39:57,027 --> 00:39:58,560 Der. Det er bedre. 812 00:39:58,561 --> 00:40:00,029 Nu så... 813 00:40:00,030 --> 00:40:02,198 Ser du, det ser ud som hans termokande. 814 00:40:02,199 --> 00:40:03,398 Nej, nej, nej. 815 00:40:03,399 --> 00:40:04,867 Det er en container, okay, 816 00:40:04,868 --> 00:40:07,203 men det er ikke til hans te, fru Wainthrop. 817 00:40:07,204 --> 00:40:09,038 En tidskapsel, tror jeg. 818 00:40:09,039 --> 00:40:10,539 Tidskapsel? 819 00:40:10,540 --> 00:40:11,707 Indeholder artefakter 820 00:40:11,708 --> 00:40:14,143 for fremtiden arkæologer at finde. 821 00:40:17,380 --> 00:40:19,481 Hr. Gregson. 822 00:40:39,002 --> 00:40:41,003 [Låse rasler] 823 00:40:42,906 --> 00:40:45,507 Det ser ud som om du er vil blive modtaget. 824 00:40:46,943 --> 00:40:49,078 Men hvilken nytte er et gammelt foto? 825 00:40:49,079 --> 00:40:51,080 Du sagde optegnelserne var rene. 826 00:40:51,081 --> 00:40:52,748 Det var bare et fotografi. 827 00:40:52,749 --> 00:40:54,583 Jamen, er det ikke en formodes at være værd 828 00:40:54,584 --> 00:40:56,252 mere end tusind ord? 829 00:40:56,253 --> 00:40:58,087 Er du sikker at rådet 830 00:40:58,088 --> 00:40:59,588 beholdt sit eget tryk? 831 00:40:59,589 --> 00:41:01,523 Jeg mener, hvilken slags af et system er dette? 832 00:41:01,524 --> 00:41:03,192 For syndens skyld, vi taler om 833 00:41:03,193 --> 00:41:05,027 25 års værdi af fotografier! 834 00:41:05,028 --> 00:41:06,528 Så bare find det. 835 00:41:06,529 --> 00:41:07,963 [slår hånden i bordet] 836 00:41:10,600 --> 00:41:12,201 Dette billede blev taget 837 00:41:12,202 --> 00:41:13,869 som sidste mursten blev lagt. 838 00:41:13,870 --> 00:41:16,705 Og du tror, han satte hans kapsel bagved? 839 00:41:16,706 --> 00:41:18,373 Der eller deromkring 840 00:41:18,374 --> 00:41:20,309 i hulmuren. 841 00:41:22,545 --> 00:41:24,213 Du skal kender dette sted 842 00:41:24,214 --> 00:41:25,881 ligesom bagsiden af din hånd. 843 00:41:25,882 --> 00:41:28,217 Okay, hold fast. Det er gavlen. 844 00:41:28,218 --> 00:41:29,718 Hvilken gavlende? 845 00:41:29,719 --> 00:41:31,053 [Torden buldrer] 846 00:41:31,054 --> 00:41:34,056 Jeg kigger mig omkring for nogle værktøjer. 847 00:41:34,057 --> 00:41:36,058 Du kan ikke se i dette lys. 848 00:41:36,059 --> 00:41:37,726 Kom udenfor 849 00:41:37,727 --> 00:41:40,863 så du kan få et ordentligt udseende. 850 00:41:44,334 --> 00:41:46,501 Det er i orden. 851 00:41:53,076 --> 00:41:55,177 Forstår det! 852 00:42:16,032 --> 00:42:17,399 Godt? 853 00:42:17,400 --> 00:42:20,035 Intet. 854 00:42:20,036 --> 00:42:22,037 Se? Det er bare et fotografi. 855 00:42:22,038 --> 00:42:24,306 Hvad? Hvad er det? 856 00:42:24,307 --> 00:42:25,440 At! 857 00:42:26,877 --> 00:42:28,710 Jeg tjekker tagrummet. 858 00:42:28,711 --> 00:42:31,981 Det var der den sidste forløb af mursten skal være. 859 00:43:05,515 --> 00:43:07,016 Ja. 860 00:43:07,017 --> 00:43:08,717 Jeg har noget! 861 00:43:08,718 --> 00:43:09,952 Hej. 862 00:43:13,023 --> 00:43:15,057 Kom nu! 863 00:43:41,551 --> 00:43:44,119 Det hele er her-- 864 00:43:44,120 --> 00:43:47,923 Jim Cardwells tilståelse, 865 00:43:47,924 --> 00:43:49,224 alt. 866 00:43:49,225 --> 00:43:51,560 Nævner han navne? 867 00:43:51,561 --> 00:43:54,063 Åh, navne er navngivet, okay. 868 00:43:54,064 --> 00:43:55,697 [Fodtrin nærmer sig] 869 00:43:57,067 --> 00:44:01,337 Så du fandt nogle af rådets ejendom. 870 00:44:01,338 --> 00:44:03,839 Mr. Hoskins vil tage ansvar for det. 871 00:44:03,840 --> 00:44:05,474 Ikke på dit liv. 872 00:44:05,475 --> 00:44:06,875 Så du agter at stjæle det, gør du? 873 00:44:06,876 --> 00:44:09,845 Ja. Hvorfor gør du ikke ringe til politiet? 874 00:44:09,846 --> 00:44:11,847 Det er jeg sikker på en borgers anholdelse vil gøre. 875 00:44:11,848 --> 00:44:13,849 Du er ingen statsborger, Hr. Gregson. 876 00:44:13,850 --> 00:44:15,684 Dig og folket i lommen 877 00:44:15,685 --> 00:44:17,353 er gift til ordentlige borgere. 878 00:44:17,354 --> 00:44:19,188 Og hvis det ikke havde været det for enid weston, 879 00:44:19,189 --> 00:44:21,090 du ville være sluppet væk med det skudfrit. 880 00:44:21,091 --> 00:44:23,225 Jeg er ked af det, men det er ikke mig med ryggen mod væggen. 881 00:44:23,226 --> 00:44:25,961 Du går ned, jer begge. 882 00:44:25,962 --> 00:44:27,629 Bare hånd tingene forbi. 883 00:44:27,630 --> 00:44:29,999 Det er ikke nødvendigt for at nogen kommer til skade. 884 00:44:30,000 --> 00:44:31,200 Skrige. 885 00:44:31,201 --> 00:44:34,036 Åh! Åh! 886 00:44:34,037 --> 00:44:36,038 Er du færdig? 887 00:44:36,039 --> 00:44:37,539 Okay. 888 00:44:37,540 --> 00:44:39,741 Så lad os få det. 889 00:44:39,742 --> 00:44:42,411 Åh! Åh! 890 00:44:42,412 --> 00:44:44,113 Lad os få det! 891 00:44:44,114 --> 00:44:46,982 Åh! 892 00:44:46,983 --> 00:44:49,985 Åh! mit ben! 893 00:44:49,986 --> 00:44:54,823 Hvordan vidste du det skulle de ned? 894 00:45:19,449 --> 00:45:21,016 Åh, hej. 895 00:45:21,017 --> 00:45:22,184 Hej. 896 00:45:22,185 --> 00:45:24,186 Skal du et eller andet sted? 897 00:45:24,187 --> 00:45:26,188 jeg gjorde op med min kæreste. 898 00:45:26,189 --> 00:45:27,356 Åh. 899 00:45:27,357 --> 00:45:28,990 Ja. Jeg flytter ind igen. 900 00:45:28,991 --> 00:45:31,026 Det er lidt akavet-agtigt for Janet, 901 00:45:31,027 --> 00:45:32,961 men det er en af de ting. 902 00:45:32,962 --> 00:45:35,364 Ja. Har du brug for nogen hjælp? 903 00:45:35,365 --> 00:45:37,032 Nej tak. 904 00:45:37,033 --> 00:45:38,867 Jeg er færdig. Jeg skal lige lade op. 905 00:45:38,868 --> 00:45:40,402 Du har det bedst derinde. 906 00:45:40,403 --> 00:45:45,474 Højre. Godt... Vi ses. 907 00:45:45,475 --> 00:45:47,976 Ja. Okay. Okay. 908 00:46:06,996 --> 00:46:08,297 Hej. 909 00:46:10,533 --> 00:46:13,502 Så er han væk? 910 00:46:13,503 --> 00:46:15,304 Glad nu? 911 00:46:15,305 --> 00:46:16,838 Selvfølgelig ikke. 912 00:46:16,839 --> 00:46:18,340 tænkte jeg du var bekymret 913 00:46:18,341 --> 00:46:20,775 han skulle vise mig hans strygning igen. 914 00:46:26,015 --> 00:46:27,949 [Ryder halsen] 915 00:46:30,686 --> 00:46:32,687 Vi fik et resultat i dag. 916 00:46:32,688 --> 00:46:34,022 God. 917 00:46:34,023 --> 00:46:36,024 Gør du vil du ud? 918 00:46:36,025 --> 00:46:38,527 Tag Adie. Han er med en feststemning. 919 00:46:38,528 --> 00:46:40,862 Hvad er du vil gøre? 920 00:46:40,863 --> 00:46:43,298 Jeg skal have en tidlig aften. 921 00:46:43,299 --> 00:46:45,534 Jeg skal finde et job og en logerende i morgen. 922 00:46:45,535 --> 00:46:47,503 Det er ikke min skyld! 923 00:46:47,504 --> 00:46:49,871 Ikke det hele alligevel. 924 00:46:49,872 --> 00:46:51,706 Spænd døren, mens du går. 925 00:46:51,707 --> 00:46:53,475 Janet-- 926 00:46:53,476 --> 00:46:55,043 nat, Geoff. 927 00:47:18,401 --> 00:47:20,001 Sofaen? 928 00:47:20,002 --> 00:47:21,170 Ja. 929 00:47:21,171 --> 00:47:22,671 Det kan du ikke være alvorlig. 930 00:47:22,672 --> 00:47:24,339 Jeg bliver ikke kort af alt, Brian. 931 00:47:24,340 --> 00:47:26,007 Du flytter til en helt ny lejlighed. 932 00:47:26,008 --> 00:47:27,476 Det er en trøst. 933 00:47:27,477 --> 00:47:29,110 Det er en sundhedsfare. 934 00:47:29,111 --> 00:47:30,679 Det går. 935 00:47:30,680 --> 00:47:33,148 [suk] 936 00:47:33,149 --> 00:47:34,683 Lad det hvile, eller hun bliver det 937 00:47:34,684 --> 00:47:36,084 tilbage bagved barrikaderne. 938 00:47:36,085 --> 00:47:39,555 Og at tænke, dette er dagen jeg har bedt for. 939 00:47:39,556 --> 00:47:41,690 Sjovt på den måde tingene viser sig. 940 00:47:41,691 --> 00:47:43,692 Der var et øjeblik da det så ud 941 00:47:43,693 --> 00:47:46,094 som om du ville os til at stoppe. 942 00:47:46,095 --> 00:47:48,730 Ja. Jeg håber, jeg stadig kan stole på dit skøn. 943 00:47:48,731 --> 00:47:51,200 Virkelig? tænkte jeg 944 00:47:51,201 --> 00:47:54,002 politikerne nød tager æren. 945 00:47:54,003 --> 00:47:56,538 For meget blod på gulvtæppet for det er jeg bange for. 946 00:47:56,539 --> 00:47:58,540 Desuden er vi ikke altid ulastelig, 947 00:47:58,541 --> 00:48:00,108 og hvem ved? 948 00:48:00,109 --> 00:48:01,743 Næste gang kan du evt skyder efter mig. 949 00:48:11,987 --> 00:48:14,989 Billedtekster muliggjort af agern medier 950 00:48:14,990 --> 00:48:16,858 billedtekst af national billedtekst institut 951 00:48:16,859 --> 00:48:17,926 --www.Ncicap.Org--